Cable

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein erhabenes Strickmuster, das durch das Überkreuzen von Maschengruppen entsteht, um gedrehte Zöpfe zu bilden.

Ein strukturiertes Motiv beim Stricken, bei dem die physische Reihenfolge der Maschen auf der Nadel neu geordnet wird, bevor sie abgestrickt werden. Dieses Überkreuzen von Maschengruppen erzeugt einen erhabenen, dreidimensionalen Seil- oder Zopfeffekt auf der Oberfläche des Gestricks. Die Technik erfordert das Verschieben einer Gruppe von Maschen auf eine temporäre Halterung, das Stricken der nächsten Gruppe und das anschließende Stricken der gehaltenen Maschen. Sie reduziert die horizontale Dehnung des fertigen Stücks drastisch.

Am Arbeitsplatz gehört

I'm working a six-stitch cable down the center front of this sweater to give it some texture.

In klarem Deutsch Ich arbeite einen sechsmaschigen Cable in der vorderen Mitte dieses Pullovers ein, um ihm etwas Struktur zu verleihen.

Insidertipp

Da Cables das Gestrick nach innen zusammenziehen, benötigt ein Kleidungsstück mit Zopfmuster deutlich mehr Garn und einen breiteren Anschlag als ein glatt rechts gestricktes Stück mit derselben fertigen Breite.