Un outil à main (tire-bouton) doté d'un manche et d'une tige en fil de fer rigide se terminant par un crochet ou une boucle étroite. Il est conçu pour saisir la queue ou le bord d'un bouton et le tirer en toute sécurité à travers une boutonnière. Bien qu'il soit largement associé aux chaussures montantes à boutons et aux corsets historiques, les tailleurs l'utilisent encore pour attacher de longues rangées de boutons sur les robes de mariée ou pour travailler les cuirs épais.
Use the buttonhook to pull those silk covered buttons through the loops so you don't fray the edges.
En français simple Utilisez le buttonhook pour tirer ces boutons recouverts de soie à travers les brides afin de ne pas effilocher les bords.
Poussez d'abord le crochet à travers la boutonnière, attrapez la queue du bouton et tournez légèrement en le tirant vers l'arrière pour éviter de détendre le tissu.
Termes associés
Button
Un petit disque ou bouton cousu sur un vêtement pour servir de fermeture en passant à travers une fente correspondante.
Thimble
Un capuchon de protection porté sur le doigt pour pousser les aiguilles à travers les tissus épais.
Needle threader
Un petit outil (enfile-aiguille) utilisé pour tirer le fil à travers le chas d'une aiguille.