Break

SubstantivFachbegriffAsphalt

Der Punkt, an dem sich das Wasser einer Emulsion abscheidet und die Asphalttröpfchen verschmelzen, wodurch sich der Film von braun zu schwarz verfärbt.

Wenn eine Asphalt emulsion auf eine Oberfläche gesprüht wird, beginnen ihre Tröpfchen zu koalieren, während das Wasser verdunstet oder der Emulgator mit dem Gestein reagiert, und diese Veränderung ist das Brechen (break). Der Farbwechsel von schokoladenbraun zu schwarz ist das Signal auf der Baustelle. Nach dem Brechen muss der Rückstand noch abbinden und aushärten, während das restliche Wasser entweicht, was je nach Emulsionsklasse, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Wind Minuten bis Stunden dauern kann.

Am Arbeitsplatz gehört

Hold the trucks, that tack's still brown, give it a few more minutes to break or they'll track it up the whole lane.

In klarem Deutsch Halt die LKWs an, der Haftkleber ist noch braun, gib ihm noch ein paar Minuten zum Brechen (break), sonst fahren sie ihn auf der ganzen Spur ab.

Insidertipp

Schnellbrechende Klassen können in der Sommersonne in weniger als einer Minute brechen, während langsam brechende Haftkleber an einem kühlen, feuchten Morgen eine halbe Stunde lang braun bleiben können.

Auch bekannt als

  • breaking