Breakdown roller

SubstantivFachbegriffAsphalt

Die erste Walze hinter dem Fertiger, die den Großteil der Verdichtung durchführt, solange die Matte noch heiß ist.

Das führende Verdichtungsgerät, meist eine Tandem-Vibrationswalze, die dicht hinter der Bohle arbeitet, solange die Matte am heißesten ist. Sie erzielt den größten Teil des Dichtezuwachses und bringt die Matte von den etwa 80 Prozent der Bohle bis auf wenige Prozentpunkte an den Zielwert heran. Die Erstverdichtung (Breakdown rolling) muss erfolgen, bevor das Mischgut steif wird, daher achtet der Walzenfahrer eher auf die Mattentemperatur und das Tempo des Fertigers als auf die Uhr.

Am Arbeitsplatz gehört

Breakdown roller's falling behind, get him up on the screed, he's rolling 220-degree mat back there.

In klarem Deutsch Breakdown roller fällt zurück, bring ihn näher an die Bohle, der walzt da hinten eine 105 Grad kalte Matte.

Auch bekannt als

  • breakdown
  • lead roller