Der Arbeiter an der Vorderseite des Fertigers, der jeden Transport-Lkw in Position einweist, dem Fahrer signalisiert, wann er die Mulde anheben und die Klappe öffnen muss, und verhindert, dass der Kübel leerläuft oder Mischgut auf die Straße vor dem Fertiger verschüttet wird. Er sammelt auch die Lieferscheine ein und beseitigt verschüttetes Mischgut, bevor die Ketten des Fertigers es in die Matte fahren. Ein aufmerksamer Dump man trägt entscheidend dazu bei, dass sich der Fertiger mit konstanter Geschwindigkeit bewegt.
Dump man says next truck's another twenty out, slow her down or the hopper's going to run empty.
In klarem Deutsch Dump man sagt, der nächste Lkw ist noch zwanzig Minuten weg, fahr langsamer, sonst läuft uns der Kübel leer.
Das Handsignal des Dump man, nicht der Spiegel des Fahrers, entscheidet darüber, wann ein Lkw anhält, seine Mulde hebt und wegfährt.
Auch bekannt als
- dumpman
- truck dumper
Verwandte Begriffe
End dump
Ein Hinterkipper-Lkw oder -Sattelauflieger, der seine Ladefläche anhebt und über die Heckklappe entlädt, die Standardmethode zur Beschickung eines Fertigers.
Load ticket
Der Lieferschein, der mit jedem Lkw mitgeführt wird und Mischguttyp, Tonnage, Uhrzeit und Anlagendaten für diese Ladung ausweist.
Paver
Der Straßenfertiger: die selbstfahrende Maschine, die Heißmischgut aufnimmt, auf Breite verteilt und als ebenen, vorverdichteten Asphaltbelag einbaut.
Wings
Die klappbaren Seitenwände des Fertigerkübels und die Angewohnheit, sie einzuklappen, um verbleibendes Mischgut auf die Förderbänder zu kippen.