Wie die meisten Leute im Straßenbau und im Mischwerk Asphalt binder im Gespräch nennen. Der Ölgehalt ist der Binderanteil, der Öltankwagen liefert den Asphalt binder an das Werk, und eine Mischung mit zu wenig Öl sieht braun und trocken aus. Das Wort kommt daher, dass Asphalt binder ein Erdölprodukt ist, jegliches tatsächliche Kraftstoff- oder Motoröl auf einer LKW-Ladefläche oder im Mischgut ist eine Verunreinigung und ein Verstoß gegen die Richtlinien.
Plant's running heavy on oil this morning, the mat's shiny as a bowling ball behind the screed.
In klarem Deutsch Das Werk läuft heute Morgen sehr fett mit viel Öl, die Matte glänzt hinter der Bohle wie eine Bowlingkugel.
Wenn ein Arbeiter sagt, die Mischung sieht ölig aus, beurteilt er den Glanz des Asphalt binders, und er hat oft recht, noch bevor das Labor es merkt.
Auch bekannt als
- liquid
- liquid AC
Verwandte Begriffe
Asphalt binder
Das schwarze, klebrige Erdölbindemittel, das die Gesteinskörnung in einer Asphaltmischung zusammenklebt.
AC
Asphalt cement: der Asphalt binder selbst, und im Jargon der Straßenbauplanung die Abkürzung für die Asphaltbetonschicht.
Fat
Beschreibt eine Mischung mit zu viel Bindemittel: glänzend, rutschig und anfällig für Bindemittelaustritt oder Spurbildung.
Dry
Beschreibt eine Mischung mit zu wenig Bindemittel: mattbraun, schwer zu harken und anfällig für frühzeitiges Ausmagern.