Nuclear gauge

SubstantivFachbegriffAsphalt

Ein tragbares Messgerät mit einer radioaktiven Quelle, das die Asphaltdichte in etwa einer Minute schätzt, ohne einen Bohrkern zu entnehmen.

Ein mobiles Dichtemessgerät, das Gammastrahlung aus einer kleinen Cäsium-137-Quelle in die Matte sendet und zählt, was zu seinen Detektoren zurückgestreut wird; dichteres Material liefert weniger Impulse. Bei Asphalt wird es im Rückstreumodus betrieben, wobei die Quelle direkt auf der Oberfläche aufliegt, und eine Messung dauert etwa eine Minute. Die Messwerte müssen für jede Mischung mit Bohrkernen korreliert werden, und das Gerät erfordert eine Lizenz, einen geschulten Bediener, ein Dosimeter und eine verschlossene Aufbewahrung.

Am Arbeitsplatz gehört

Nuclear gauge correlation's off a point and a half from the cores, redo it before any of these numbers go toward pay.

In klarem Deutsch Die Korrelation der Nuclear gauge weicht um anderthalb Punkte von den Bohrkernen ab, kalibriere sie neu, bevor diese Werte für die Abrechnung herangezogen werden.

Insidertipp

Die Kolonnen nennen das Gerät die Nuke, und es darf niemals lose auf einer Pritsche transportiert werden: Es muss in seinem Koffer angekettet und verschlossen sein, sonst verliert jemand seine Lizenz.

Auch bekannt als

  • nuke gauge
  • nuke
  • Troxler