Cuando se pulveriza una emulsión asfáltica sobre una superficie, sus gotas comienzan a unirse a medida que el agua se evapora o el emulsionante reacciona con el árido, y ese cambio es la rotura (break). El cambio de color de marrón chocolate a negro es la señal de campo. Tras la rotura, el residuo aún debe fraguar y curar a medida que se elimina el resto del agua, lo que puede tardar desde minutos hasta horas según el tipo de emulsión, la temperatura, la humedad y el viento.
Hold the trucks, that tack's still brown, give it a few more minutes to break or they'll track it up the whole lane.
En español sencillo Para los camiones, ese riego de adherencia aún está marrón, dale unos minutos más para que rompa (break) o se lo llevarán pegado en las ruedas por todo el carril.
Los grados de rotura rápida pueden romper en menos de un minuto bajo el sol de verano, mientras que un riego de adherencia de rotura lenta en una mañana fresca y húmeda puede permanecer marrón durante media hora.
También se escucha como
- breaking
Términos relacionados
Asphalt emulsion
Asphalt binder disperso en diminutas gotas y suspendido en agua con un emulsionante para poder pulverizarse en frío.
Tack coat
Una fina pulverización de asfalto entre capas que une la nueva capa con la superficie inferior.
Prime coat
Un asfalto de baja viscosidad pulverizado sobre una base granular para penetrar, sellarla y cohesionar las partículas sueltas antes de pavimentar.
Misma palabra, mundos diferentes
Rotura de la hoja de papel en marcha en la máquina, lo que envía todo al broke hasta que se vuelve a enhebrar la hoja.
Hormigón y cementoEl resultado del ensayo de resistencia de una probeta cilíndrica, o la rotura de las probetas en el laboratorio.
Textiles, costura y puntoEl pliegue horizontal donde la pernera del pantalón se encuentra con el zapato.