El residuo pesado que queda tras la destilación al vacío del petróleo crudo, posteriormente refinado y clasificado para su uso en pavimentación. Representa solo entre el 5 y el 6 por ciento del peso de una mezcla típica, pero controla el comportamiento del pavimento ante el frío y el calor debido a su naturaleza viscoelástica: rígido y quebradizo en frío, blando y fluido en caliente. El binder se adquiere y especifica según su grado de rendimiento (performance grade), y su rigidez tras el envejecimiento determina en gran medida la vida útil del pavimento frente a la fisuración y las roderas.
Tank's down to forty tons of binder, call the terminal and get another transport of 64-22 headed this way before noon.
En español sencillo Al tanque solo le quedan cuarenta toneladas de binder, llama a la terminal y pide que envíen otra cisterna de 64-22 antes del mediodía.
Fuera de Norteamérica, a este mismo material se le denomina betún (bitumen), y la palabra asfalto (asphalt) suele referirse a la mezcla terminada.
También se escucha como
- binder
- asphalt cement
- bitumen
- liquid asphalt
No lo confunda con
- Binder course: La capa intermedia (binder course) es una capa de mezcla terminada en el pavimento, no el líquido que une la mezcla.
Términos relacionados
PG
Performance Grade (grado de rendimiento): la clasificación del binder que indica las temperaturas máxima y mínima del pavimento que este puede soportar.
AC
Asphalt cement (cemento asfáltico): el propio binder y, en el ámbito del diseño de firmes, abreviatura de la capa de hormigón asfáltico.
Oil
Término de la jerga del oficio para referirse al asphalt binder líquido, como en el contenido de ligante o una carga que parece pobre en ligante.
Polymer-modified asphalt
Binder mezclado con un polímero elástico, normalmente SBS, para resistir las roderas con el calor y las fisuras con el frío.