Asphalt cement, el nombre que recibe el binder de pavimentación en las plantas y laboratorios norteamericanos: el contenido de AC se refiere al porcentaje de binder, y el tanque de AC es el tanque de binder. Los binders clasificados por viscosidad lo llevan en su nombre, como AC-10 y AC-20, clasificados por su viscosidad absoluta a 60 C, teniendo el AC-20 unos 2.000 poises. En los planos y en el diseño de firmes, AC también puede significar hormigón asfáltico (asphalt concrete), la capa de mezcla terminada, por lo que el contexto determina a cuál se refiere.
Burn came back at 5.2 percent AC, JMF says 5.4, tell the plant to bump the oil a tenth or two.
En español sencillo El ensayo de ignición dio un 5,2 por ciento de AC, la fórmula de trabajo (JMF) dice 5,4, dile a la planta que suba el ligante una o dos décimas.
También se escucha como
- asphalt cement
- asphalt concrete
Términos relacionados
Asphalt binder
El cemento asfáltico negro y pegajoso derivado del petróleo que une el árido en una mezcla asfáltica.
Oil
Término de la jerga del oficio para referirse al asphalt binder líquido, como en el contenido de ligante o una carga que parece pobre en ligante.
Penetration grade
Clasificación del binder basada en la profundidad que alcanza una aguja calibrada al penetrar en el asfalto a 25 C.
HMA
Mezcla asfáltica en caliente: áridos y ligante mezclados en caliente en planta, transportados en caliente y compactados antes de que se enfríen.