Break
Break aparece en 4 especialidades: óptica del papel, hormigón, asfalto, textiles. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Break en óptica del papel
Rotura de la hoja de papel en marcha en la máquina, lo que envía todo al broke hasta que se vuelve a enhebrar la hoja.
Una rotura de la hoja detiene la producción mientras el personal retira el papel y vuelve a enhebrar una tira guía (tail) a través de las secadoras y la calandra. Las roturas se deben a agujeros, puntos débiles, rayas húmedas, tiros demasiado tensos o impurezas en la hoja. Cada una de ellas cuesta producción e inunda el sistema de broke, lo que posteriormente altera el tono y la fluorescencia en las bobinas siguientes.
"Three breaks in the dryers tonight, all on the tending side, so check for a wet streak there."
Break en hormigón
El resultado del ensayo de resistencia de una probeta cilíndrica, o la rotura de las probetas en el laboratorio.
Los ingenieros, jefes de obra y técnicos de laboratorio hablan en términos de roturas (breaks): roturas a 7 días, roturas a 28 días, la probeta de reserva, una rotura baja. Los resultados a los siete días suelen alcanzar entre el 65 y el 75 por ciento de la resistencia a los 28 días para una mezcla de cemento puro y menos para mezclas con alto contenido de adiciones cementosas, por lo que un valor bajo a los 7 días es una advertencia temprana. Una rotura baja a los 28 días desencadena la extracción de testigos, ensayos adicionales de reserva y discusiones sobre quién añadió agua.
"Seven-day breaks came in at 2,600 on a 4,000 mix, call the plant and ask what changed."
Break en asfalto
El momento en que el agua de una emulsión se separa y las gotas de asfalto se fusionan, cambiando la película de color marrón a negro.
Cuando se pulveriza una emulsión asfáltica sobre una superficie, sus gotas comienzan a unirse a medida que el agua se evapora o el emulsionante reacciona con el árido, y ese cambio es la rotura (break). El cambio de color de marrón chocolate a negro es la señal de campo. Tras la rotura, el residuo aún debe fraguar y curar a medida que se elimina el resto del agua, lo que puede tardar desde minutos hasta horas según el tipo de emulsión, la temperatura, la humedad y el viento.
"Hold the trucks, that tack's still brown, give it a few more minutes to break or they'll track it up the whole lane."
Break en textiles
El pliegue horizontal donde la pernera del pantalón se encuentra con el zapato.
El pliegue o arruga de la tela que se produce en la parte inferior de la pernera de un pantalón cuando descansa sobre el empeine del usuario. Los sastres miden esto como break completo, medio, un cuarto o sin break, dependiendo de la longitud sobrante que se haya diseñado en la costura interior.
"Pin the hem for a medium break, just enough so the front rests on the laces without pooling."