Break
Break apparaît dans 4 domaines: optique du papier, béton, asphalte, textiles. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Break en optique du papier
Déchirure de la feuille de papier en cours de défilement sur la machine (casse), qui envoie tout au broke jusqu'au réengagement.
Une casse de la feuille arrête la production pendant que l'équipe dégage le papier et réengage une pointe à travers les sécheurs et la calandre. Les casses proviennent de trous, de points faibles, de bandes humides, de tirages trop serrés ou de débris dans la feuille. Chacune d'elles coûte de la production et sature le système de broke, ce qui modifie ensuite la nuance et la fluorescence des bobines suivantes.
"Three breaks in the dryers tonight, all on the tending side, so check for a wet streak there."
Break en béton
Le résultat d'un essai de résistance sur éprouvette cylindrique, ou l'écrasement des éprouvettes en laboratoire.
Les ingénieurs, les conducteurs de travaux et les techniciens de laboratoire parlent en breaks : les essais à 7 jours, les essais à 28 jours, l'éprouvette de secours, une rupture faible. Les résultats à sept jours atteignent généralement environ 65 à 75 % de la résistance à 28 jours pour un mélange de ciment pur et moins pour les mélanges riches en additions minérales, de sorte qu'une valeur faible à 7 jours constitue une alerte précoce. Un break faible à 28 jours déclenche des carottages, des essais sur éprouvettes de secours et des disputes pour savoir qui a ajouté de l'eau.
"Seven-day breaks came in at 2,600 on a 4,000 mix, call the plant and ask what changed."
Break en asphalte
Le moment où l'eau d'une émulsion se sépare et où les gouttelettes de bitume fusionnent, faisant passer le film du brun au noir.
Lorsqu'une émulsion de bitume est pulvérisée sur une surface, ses gouttelettes commencent à s'agglomérer à mesure que l'eau s'évapore ou que l'émulsifiant réagit avec le granulat : ce changement est le break (la rupture). Le changement de couleur du brun chocolat au noir est le signal visuel sur le chantier. Après la rupture, le résidu doit encore faire sa prise et durcir à mesure que l'eau restante s'échappe, ce qui prend de quelques minutes à plusieurs heures selon la classe de l'émulsion, la température, l'humidité et le vent.
"Hold the trucks, that tack's still brown, give it a few more minutes to break or they'll track it up the whole lane."
Break en textiles
Le pli horizontal où le bas du pantalon rencontre la chaussure.
Le pli ou le cassé du tissu qui se produit au bas d'une jambe de pantalon lorsqu'elle repose sur le cou-de-pied du porteur. Les tailleurs mesurent cela comme un pli complet, un demi-pli, un quart de pli ou aucun pli, selon la longueur excédentaire prévue dans l'entrejambe.
"Pin the hem for a medium break, just enough so the front rests on the laces without pooling."