Pantalones que no llegan al zapato o al tobillo, dejando al descubierto los calcetines o la pierna desnuda. El término describe un largo involuntario o poco estético, que suele ser el resultado de un encogimiento, una mala sastrería o el crecimiento del usuario, más que de un estilo tobillero deliberado.
Escuchado en el trabajo
His suit pants were flying at half-mast, showing off a pair of bright white tube socks.
En español sencillo Los pantalones de su traje iban a half-mast, dejando ver un par de calcetines deportivos de un blanco brillante.
Consejo de experto
Los sastres evitan esto midiendo la caída sobre los zapatos de vestir reales del cliente.