Estructura de cuchillas o barras de elevación paralelas utilizada en el mecanismo de un telar Jacquard. A medida que el griff se mueve hacia arriba y hacia abajo, sus cuchillas enganchan los ganchos que han sido seleccionados por las tarjetas perforadas del patrón, elevando los hilos de urdimbre correspondientes para formar la calada en el tejido de dibujos complejos.
Check the griff blades on loom four; one of them is bent and it's dropping warp threads on the complex damask pattern.
En español sencillo Revise las cuchillas del griff en el telar cuatro; una de ellas está doblada y está dejando caer hilos de urdimbre en el patrón complejo de damasco.
También se escucha como
- griffe
Términos relacionados
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Shaft
Un marco de telar que sostiene los lizos para controlar la elevación de los hilos de urdimbre.
Drawboy
Un antiguo ayudante de tejido que levantaba manualmente los cordones de los lizos en un telar de tiro.