La carcasa específica o bloque móvil que sostiene la rejilla del heck. Se desliza hacia arriba y hacia abajo en un poste vertical a medida que gira la urdidora, guiando los hilos de urdimbre en una espiral precisa alrededor del tambor. Este mecanismo crea una urdimbre ordenada y con tensión controlada, lista para el telar.
The heck-box is jamming on the downstroke, causing the threads to bunch up on the reel.
En español sencillo El heck-box se está atascando en la carrera descendente, lo que hace que los hilos se amontonen en el tambor.
Términos relacionados
Heck
Aparato de guía utilizado para separar los hilos de urdimbre durante el proceso de urdido.
Warp beam
Un rodillo cilíndrico grande en la parte trasera de un telar que sostiene los hilos de urdimbre desenredados.
Creel
Bastidor utilizado para sostener múltiples bobinas o carretes de hilo para la maquinaria.