Das spezifische Gehäuse oder der bewegliche Block, der das Heck-Gitter hält. Es gleitet an einer vertikalen Säule auf und ab, während sich die Schärmaschine dreht, und führt die Kettfäden in einer präzisen Spirale um die Trommel. Dieser Mechanismus sorgt für eine geordnete und spannungsgesteuerte Kette, die bereit für den Webstuhl ist.
Am Arbeitsplatz gehört
The heck-box is jamming on the downstroke, causing the threads to bunch up on the reel.
In klarem Deutsch Die Heck-box klemmt beim Abwärtshub, was dazu führt, dass sich die Fäden auf der Trommel stauen.