Le boîtier spécifique ou le bloc mobile qui maintient la grille du heck. Il glisse de haut en bas sur un montant vertical à mesure que l'ourdissoir tourne, guidant les fils de chaîne selon une spirale précise autour du tambour. Ce mécanisme crée une chaîne ordonnée et à tension contrôlée, prête pour le métier à tisser.
The heck-box is jamming on the downstroke, causing the threads to bunch up on the reel.
En français simple La heck-box se bloque lors de la descente, ce qui provoque un entassement des fils sur le tambour.
Termes associés
Heck
Un appareil de guidage utilisé pour séparer les fils de chaîne pendant le processus d'ourdissage.
Warp beam
Un grand rouleau cylindrique situé à l'arrière d'un métier à tisser qui maintient les fils de chaîne démêlés.
Creel
Un râtelier (cantre) utilisé pour maintenir plusieurs bobines de fil pour les machines.