Passer des fibres libériennes brutes, telles que le lin ou le chanvre, à travers un lit de pointes d'acier acérées appelé un séran. Cette action de peignage élimine les fibres courtes et emmêlées (étoupe) et aligne les fibres longues et lisses parallèlement les unes aux autres. Un peignage (heckle) minutieux est nécessaire pour produire un fil de lin fin et de haute qualité.
Entendu sur le terrain
You have to heckle the flax until the stricks are completely smooth and free of tow.
En français simple Il faut peigner (heckle) le lin jusqu'à ce que les poignées soient complètement lisses et exemptes d'étoupe.
Aussi entendu sous
- hackle