Das Ziehen von rohen Bastfasern wie Flachs oder Hanf durch ein Bett aus scharfen Stahlstiften (Hechel). Dieser Kämmeffekt entfernt die kurzen, verhedderten Fasern (Werg) und richtet die langen, glatten Fasern parallel zueinander aus. Gründliches Heckle (Hecheln) ist erforderlich, um feines, hochwertiges Leinengarn herzustellen.
Am Arbeitsplatz gehört
You have to heckle the flax until the stricks are completely smooth and free of tow.
In klarem Deutsch Man muss den Flachs so lange heckle (hecheln), bis die Risten völlig glatt und frei von Werg sind.
Auch bekannt als
- hackle