Longarm

SubstantivFachbegriffTextilien

Eine spezialisierte, hochbelastbare Nähmaschine mit verlängertem Durchgangsraum, die zum Quilten großer Projekte verwendet wird.

Eine professionelle Quiltmaschine, die auf einem Schienensystem über einem großen Rahmen montiert ist. Der Maschinenkopf hat einen Durchgangsraum von typischerweise 18 bis 30 Zoll, sodass der Bediener die Nadel frei über ein auf Rollen gespanntes Quilt-Sandwich führen kann. Sie reduziert den Zeitaufwand und die körperliche Anstrengung beim Quilten von deckengroßen Stücken im Vergleich zum Schieben des Stoffes durch eine Standard-Haushaltsmaschine drastisch.

Am Arbeitsplatz gehört

I finished piecing the top and sent it out to a longarm operator to do the final quilting.

In klarem Deutsch Ich habe das Top fertig zusammengesetzt und es an einen longarm-Dienstleister geschickt, um das endgültige Quilten zu übernehmen.

Insidertipp

Achten Sie beim Einspannen in einen longarm-Rahmen darauf, dass der Rückseitenstoff rechtwinklig und straff auf die Rollen gewickelt wird, um Falten auf der Unterseite zu vermeiden.

Auch bekannt als

  • longarm quilter
  • longarm machine