Nostepinne

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein geschnitzter Holzstab, mit dem Garn manuell zu einem Knäuel mit Fadenabzug aus der Mitte gewickelt wird.

Ein traditionelles, handgehaltenes zylindrisches Werkzeug, das oft verjüngt ist und an einem Ende einen Griff aufweist. Ein Stricker oder Spinner wickelt Garn in einem bestimmten diagonalen Muster um den Schaft, um ein strukturiertes, selbsttragendes Knäuel aufzubauen. Sobald es vom Werkzeug abgezogen wird, ermöglicht das entstandene Knäuel, dass das Garn reibungslos aus der Mitte abgezogen werden kann, ohne auf dem Boden herumzurollen.

Am Arbeitsplatz gehört

I prefer winding my handspun on a nostepinne because it doesn't stretch the fibers as much as a mechanical ball winder.

In klarem Deutsch Ich wickle mein handgesponnenes Garn lieber auf einer Nostepinne, weil es die Fasern nicht so stark dehnt wie ein mechanischer Wickler.