Une machine à quilter de qualité industrielle montée sur un système de rails au-dessus d'un grand cadre. La tête de la machine dispose d'un espace sous le bras allant généralement de 18 à 30 pouces, permettant à l'opérateur de manœuvrer librement l'aiguille sur un ouvrage de quilting tendu sur des rouleaux. Elle réduit considérablement le temps et l'effort physique requis pour quilter des pièces de la taille d'un lit par rapport à l'entraînement du tissu dans une machine domestique standard.
I finished piecing the top and sent it out to a longarm operator to do the final quilting.
En français simple J'ai fini d'assembler le top et je l'ai envoyé à un opérateur de longarm pour faire le quilting final.
Lors du chargement d'un cadre de longarm, assurez-vous que le tissu de doublure est chargé bien droit et tendu sur les rouleaux pour éviter les plis sur l'envers.
Aussi entendu sous
- longarm quilter
- longarm machine
Termes associés
Batting
La couche isolante et gonflante de matière prise en sandwich à l'intérieur des courtepointes et des vêtements d'extérieur lourds.
Whole cloth
Une pièce de tissu continue et non coupée provenant directement du métier à tisser ou du rouleau.
Quilting needle
Une aiguille à coudre à la main courte et pointue, conçue pour traverser rapidement plusieurs épaisseurs de tissu.