Une pièce continue de textile nouvellement fabriqué qui n'a pas encore été coupée ou assemblée. En patchwork, un quilt en whole cloth utilise une seule grande pièce de tissu pour le dessus plutôt qu'un motif de patchwork, s'en remettant entièrement au motif de piquage pour l'intérêt visuel et la texture.
We ordered a whole cloth of muslin to drape the new slopers for the fall collection.
En français simple Nous avons commandé un whole cloth de mousseline pour draper les nouvelles toiles d'étude de la collection d'automne.
L'expression anglaise 'made out of whole cloth' est devenue un idiotisme courant pour désigner une pure invention, faisant référence à quelque chose créé de toutes pièces à partir de matières brutes plutôt qu'assemblé à partir d'éléments existants.
Termes associés
Piece goods
Tissus tissés ou tricotés fabriqués et vendus dans des longueurs standard.
Fat quarter
Un coupon de tissu rectangulaire coupé de manière à maximiser la surface utile pour les adeptes du patchwork.
Sloper
Patron de base ajusté (toile d'étude) servant de fondation pour la création de vêtements.