Un dispositif en forme de grille sur une ourdisseuse qui sépare et guide les fils de chaîne individuels lorsqu'ils se déplacent du cantre au tambour d'ourdissage. Le heck garantit que les fils restent parallèles et uniformément espacés, évitant les emmêlements et maintenant une tension uniforme avant qu'ils ne soient enroulés sur l'ensouple de chaîne.
Entendu sur le terrain
Check the heck to make sure none of the ends have crossed over each other before we start winding.
En français simple Vérifiez le heck pour vous assurer qu'aucun des fils ne s'est croisé avant de commencer l'enroulement.
Aussi entendu sous
- heck-box