Dispositivo en forma de rejilla en una urdidora que separa y guía los hilos de urdimbre individuales a medida que se desplazan desde la fileta hasta el tambor de urdido. El heck garantiza que los hilos permanezcan paralelos y espaciados uniformemente, evitando enredos y manteniendo una tensión uniforme antes de enrollarse en el plegador de urdimbre.
Escuchado en el trabajo
Check the heck to make sure none of the ends have crossed over each other before we start winding.
En español sencillo Revise el heck para asegurarse de que ninguno de los cabos se haya cruzado antes de empezar a enrollar.
También se escucha como
- heck-box