Lazy Kate

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Soporte que sostiene varias bobinas de hilo hilado bajo tensión para el retorcido.

Este accesorio de hilado consiste en un bastidor con varillas metálicas o clavijas que sostienen dos o más bobinas horizontalmente o en ángulo. A menudo, una banda de tensión pasa sobre las bobinas para evitar que giren demasiado libremente y provoquen que el hilo se enrede. Quienes hilan lo utilizan para alimentar hebras simples de manera uniforme en la rueca al crear un hilo retorcido.

Escuchado en el trabajo

Put those three bobbins on the lazy Kate and set the tension band before you start plying.

En español sencillo Coloque esas tres bobinas en el lazy Kate y ajuste la banda de tensión antes de empezar a retorcer.