Plying

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Proceso de retorcer dos o más cabos individuales de hilo para crear una hebra más fuerte y equilibrada.

Técnica de hilado en la que se retuercen varios hilos individuales entre sí. Esto se hace normalmente en la dirección opuesta a la torsión del hilado original para neutralizar la energía acumulada en el hilo. Produce un hilo más grueso, fuerte y uniforme que resiste el deshilachado y permite tejer a punto o a máquina sin desviarse.

Escuchado en el trabajo

I finished spinning the singles last night and I'll start plying them on the wheel this morning.

En español sencillo Anoche terminé de hilar los cabos sueltos y esta mañana empezaré el plying en la rueca.

Consejo de experto

Un hilo sometido a plying con una torsión en Z suele constar de cabos individuales hilados con una torsión en S, lo que garantiza que el hilo final cuelgue recto sin enroscarse.