Un hug-me-tight es un bolero o chaleco tradicional y ajustado que se lleva sobre los hombros y la parte superior de la espalda para aportar un extra de calidez. Normalmente tejido a mano o a ganchillo, carece de mangas y a menudo se ata o abotona en la parte delantera. La prenda se ciñe al torso para proteger de las corrientes de aire sin restringir el movimiento de los brazos.
Escuchado en el trabajo
She knitted a wool hug-me-tight to wear over her dress while working in the drafty studio.
En español sencillo Tejió un hug-me-tight de lana para llevarlo sobre el vestido mientras trabajaba en el taller, donde había muchas corrientes de aire.