Un hug-me-tight est un cache-cœur ou un gilet traditionnel ajusté, porté sur les épaules et le haut du dos pour plus de chaleur. Généralement tricoté ou crocheté à la main, il n'a pas de manches et se noue ou se boutonne souvent sur le devant. Le vêtement enveloppe étroitement le torse pour couper les courants d'air sans entraver le mouvement des bras.
Entendu sur le terrain
She knitted a wool hug-me-tight to wear over her dress while working in the drafty studio.
En français simple Elle a tricoté un hug-me-tight en laine pour le porter sur sa robe tout en travaillant dans l'atelier exposé aux courants d'air.