Le travail in the round (en rond) est une méthode de construction où l'on travaille en spirale continue plutôt que de tourner l'ouvrage à la fin d'un rang. Elle est généralement réalisée à l'aide d'aiguilles circulaires ou d'un jeu d'aiguilles double pointe. Cette approche permet de produire directement des pièces tubulaires comme des chaussettes, des bonnets et des corps de pulls, éliminant ainsi le besoin d'assembler des pièces plates par la suite.
Once you finish the ribbed collar, switch to the larger needles and continue knitting in the round for the body.
En français simple Une fois le col en côtes terminé, passez aux aiguilles plus grandes et continuez à tricoter in the round pour le corps.
Lorsque vous joignez vos mailles pour commencer à travailler in the round, assurez-vous que le bord de montage n'est pas vrillé autour de l'aiguille, sinon vous créerez accidentellement un ruban de Möbius au lieu d'un tube.
Termes associés
Circular needle
Un outil de tricot composé de deux pointes rigides reliées par un câble flexible.
Double-pointed needle
Un outil de tricot court et droit doté de pointes effilées de chaque côté.
Steek
Un pont de mailles supplémentaires utilisé pour couper et ouvrir un tube tricoté.
Right side
Le côté d'un tissu destiné à faire face à l'extérieur sur un projet fini.