Cette étape de finition consiste à nouer, faire un point d'arrêt ou rentrer les extrémités libres des fils de chaîne ou de trame dans le corps principal du textile. Les tisserands et les couturiers effectuent cette action immédiatement après avoir retiré une pièce du métier ou terminé une couture. Elle stabilise le bord brut et assure l'intégrité structurelle du tissu avant tout traitement ultérieur ou ourlet.
Make sure you lock off the warp ends tightly before you cut the fabric away from the apron rod.
En français simple Assurez-vous de bien lock off les fils de chaîne avant de couper le tissu du rouleau de poitrine.
Aussi entendu sous
- tie off
- secure
Termes associés
Bind off
Le processus consistant à rabattre les mailles actives en tricot pour finir une lisière.
Backstitch
Point de couture à la main solide qui se chevauche pour créer une ligne continue et durable.
Lockstitch
Le point mécanique standard (point noué) formé par l'entrelacement d'un fil supérieur et d'un fil de canette inférieur.