Lock off

VerbWerkstattjargonTextilien

Die Endfäden eines gewebten oder genähten Stücks sichern, um ein Aufdröseln zu verhindern.

Dieser abschließende Schritt beinhaltet das Verknoten, Verriegeln oder Einweben der losen Enden von Kett- oder Schussfäden zurück in den Hauptteil des Textils. Weber und Schneider führen diesen Arbeitsschritt unmittelbar nach dem Abnehmen des Stücks vom Webstuhl oder dem Fertigstellen einer Naht durch. Er stabilisiert die offene Kante und sichert die strukturelle Integrität des Stoffes vor der weiteren Verarbeitung oder dem Säumen.

Am Arbeitsplatz gehört

Make sure you lock off the warp ends tightly before you cut the fabric away from the apron rod.

In klarem Deutsch Achten Sie darauf, die Kettfadenenden fest zu lock off, bevor Sie den Stoff vom Streichbaum abschneiden.

Auch bekannt als

  • tie off
  • secure