Este paso de acabado consiste en anudar, rematar con puntadas de retroceso o tejer los extremos sueltos de los hilos de urdimbre o trama de vuelta en el cuerpo principal del textil. Quienes tejen y cosen realizan esta acción inmediatamente después de retirar una pieza del telar o al terminar una costura. Estabiliza el borde sin rematar y garantiza la integridad estructural del tejido antes de su posterior procesamiento o dobladillado.
Make sure you lock off the warp ends tightly before you cut the fabric away from the apron rod.
En español sencillo Asegúrese de hacer lock off firmemente en los extremos de la urdimbre antes de cortar el tejido de la barra del plegador.
También se escucha como
- tie off
- secure
Términos relacionados
Bind off
Proceso de cerrar los puntos activos en el tejido de punto para rematar un borde.
Backstitch
Puntada fuerte de costura a mano que se superpone a sí misma para crear una línea continua y duradera.
Lockstitch
Puntada mecánica estándar (puntada de pespunte) formada por el entrelazamiento de un hilo superior y un hilo inferior de la bobina.