Modismo tradicional que describe la falsa valentía o la pérdida de inhibiciones que produce el consumo de alcohol antes de enfrentarse a una tarea difícil. En un contexto profesional, a menudo se refiere en tono de broma a la necesidad de tomarse una copa fuerte antes de dar una presentación estresante, enfrentarse a un jefe difícil o dar malas noticias a un cliente. Pone de relieve el obstáculo psicológico que supone un acontecimiento laboral estresante.
Escuchado en el trabajo
You might need some Dutch courage before you tell the foreman you backed the forklift into his truck.
En español sencillo Puede que necesite un poco de Dutch courage antes de decirle al capataz que ha empotrado la carretilla elevadora contra su furgoneta.
También se escucha como
- liquid courage