Observación humorística en el lugar de trabajo según la cual un equipo o software que funciona mal de repente se comporta con normalidad en el momento en que un mecánico, un técnico de soporte informático o un supervisor se sitúa a su lado. Los trabajadores aluden a este aura imaginaria para explicar por qué no pueden replicar un fallo que acaban de reportar.
Escuchado en el trabajo
I swear it was jammed for twenty minutes, but the proximity effect kicked in as soon as you walked over.
En español sencillo Le juro que estuvo atascado durante veinte minutos, pero el proximity effect se activó en cuanto usted se acercó.
También se escucha como
- mechanic's aura
- technician's presence