Squeal

verboJerga del oficioJerga del taller

Squeal significa delatar o reportar a la dirección las infracciones o errores de un compañero de trabajo.

Delatar a un compañero o romper la solidaridad laboral al reportar actividades no autorizadas a un supervisor. Tiene una connotación muy negativa en la jerga del oficio, ya que implica traicionar al equipo a cambio de favores personales o recompensas por parte de los jefes.

Escuchado en el trabajo

If you squeal to the foreman about us taking an extra ten minutes on break, nobody on this crew will cover for you again.

En español sencillo Si hace squeal al capataz por tomarnos diez minutos más de descanso, nadie en este equipo volverá a cubrirle las espaldas.