Bomber
Bomber aparece en 2 especialidades: textiles, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Bomber en textiles
Chaqueta corta de abrigo que llega hasta la cintura y presenta una cinturilla fruncida o de canalé y puños a juego.
Prenda de abrigo informal inspirada en las históricas chaquetas de aviador militares. Se caracteriza por un corte recortado que termina en la cintura natural, completado con una cinturilla elástica o de punto de canalé y puños a juego para proteger del viento. El cuerpo suele cortarse holgado para permitir el uso de capas y facilitar el movimiento, y a menudo presenta un frente con cremallera y un cuello bajo de punto.
"We need to adjust the pattern on this bomber because the ribbed hem is riding up too high when the wearer raises their arms."
Bomber en jerga del taller
Excepcionalmente robusto, fiable y capaz de soportar un uso muy severo sin fallar.
Tomado de la jerga de la escalada en roca, esto describe equipos, amarres estructurales o reparaciones que están sobrediseñados y son completamente fiables. Cuando una instalación recibe esta etiqueta, los trabajadores confían en ella para su seguridad o para el éxito de una elevación crítica. Implica que, sin importar lo que salga mal en otra parte, este componente específico aguantará.
"Those new steel anchor points are absolutely bomber, you could hang a dump truck off them."