Dans les systèmes mécaniques et électriques, ce terme qualifie une réaction secondaire déclenchée par un événement primaire à proximité. Il fait le plus souvent référence à des vibrations (lorsqu'une machine en marche fait vibrer une pièce non alimentée) ou à une défaillance (lorsqu'un composant grillé détruit son voisin par la chaleur ou par un impact physique). L'identification de ces réactions est essentielle lors de l'analyse des causes profondes afin d'éviter de remplacer des pièces qui n'étaient pas la source réelle du problème.
The main bearing seized up and caused a sympathetic failure in the cooling fan housing right next to it.
En français simple Le palier principal a grippé et a provoqué une défaillance sympathetic dans le carter du ventilateur de refroidissement juste à côté.
Lors du diagnostic d'un circuit grillé ou d'une tringlerie brisée, vérifiez toujours si la pièce cassée était la cause d'origine ou simplement une victime sympathetic de la panne réelle.