En sistemas mecánicos y eléctricos, describe una reacción secundaria desencadenada por un evento primario cercano. Se refiere habitualmente a vibraciones en las que una máquina en funcionamiento hace que una pieza sin energía vibre, o a un fallo en el que un componente fundido avería al contiguo por calor o impacto físico. Identificar estas reacciones es fundamental durante el análisis de causa raíz para evitar sustituir piezas que no fueron el origen real del problema.
The main bearing seized up and caused a sympathetic failure in the cooling fan housing right next to it.
En español sencillo El cojinete principal se gripó y provocó un fallo sympathetic en la carcasa del ventilador de refrigeración que estaba justo al lado.
Al diagnosticar un circuito fundido o un varillaje roto, compruebe siempre si la pieza rota fue la causa raíz o simplemente una víctima sympathetic del fallo real.