Hawking bezieht sich auf das Hausieren mit Gegenständen auf der Baustelle oder bei Schrotthändlern, oft mit dem Unterton, dass die Waren auf dubiose Weise erworben wurden oder von geringer Qualität sind. Arbeiter verwenden den Begriff, wenn jemand versucht, überschüssiges Material, persönliche Werkzeuge oder geborgene Teile für schnelles Bargeld loszuwerden. Es haftet ihm ein leichter Beigeschmack von Verzweiflung oder zwielichtigen Geschäften an.
Am Arbeitsplatz gehört
He spent his whole lunch break trying to hawk those surplus drill bits to the framing crew.
In klarem Deutsch Er hat seine gesamte Mittagspause damit verbracht, zu versuchen, diese überschüssigen Bohrer an die Zimmerleute zu hawken.