Un surnom péjoratif pour une machine à moteur thermique qui crache une épaisse fumée d'échappement en raison de segments de piston usés, de joints d'étanchéité claqués ou d'un mauvais réglage. Le terme vise généralement les anciens chariots élévateurs diesel, les camions de chantier ou les générateurs qui polluent l'espace de travail et nécessitent des appoints de liquide constants.
Entendu sur le terrain
I refuse to drive that smoke wagon in the warehouse, it gives everyone a headache.
En français simple Je refuse de conduire ce smoke wagon dans l'entrepôt, il donne mal à la tête à tout le monde.
Aussi entendu sous
- smoker
- oil burner