Un apodo despectivo para una máquina con motor de combustión que echa un humo de escape espeso debido a segmentos de pistón desgastados, juntas reventadas o una mala puesta a punto. El término se dirige habitualmente a carretillas elevadoras diésel antiguas, camiones de obra o generadores que contaminan el espacio de trabajo y requieren constantes rellenados de fluidos.
Escuchado en el trabajo
I refuse to drive that smoke wagon in the warehouse, it gives everyone a headache.
En español sencillo Me niego a conducir ese smoke wagon en el almacén, a todo el mundo le da dolor de cabeza.
También se escucha como
- smoker
- oil burner