Dies beschreibt eine traditionelle Schiebermütze, oft aus Wolle oder schwerer Baumwolle, die von älteren Arbeitern in kalten Werkstätten oder auf Außenbaustellen bevorzugt wird. Der Spitzname stammt von dem scharfen, steifen Schirm an der Vorderseite, der an das Drahtwerkzeug zum Schneiden von Käselaiben erinnert. Sie dient als subtiles Statussymbol, das den Träger meist als erfahrenen Veteranen oder pensionierten Arbeiter ausweist, der immer noch die Werkstatt besucht.
Am Arbeitsplatz gehört
The old foreman was wandering around the site in his high-vis vest and a tweed Cheese Cutter.
In klarem Deutsch Der alte Polier lief mit seiner Warnweste und einem Tweed-Cheese Cutter auf der Baustelle herum.