Smoke deflectors (Windleitbleche) sind große Metallplatten, die an den vorderen Seiten der Rauchkammer einer Dampflokomotive angebracht sind. Indem sie den entgegenkommenden Luftstrom auffangen und nach oben leiten, erzeugen sie einen Luftzug, der Dampf und Rauchgase über den Kessel hebt, wenn sich der Zug bewegt. Dies verhindert, dass die Abgase am Kessel hängen bleiben und die Sicht des Lokführers nach vorn beeinträchtigen.
Check the mounting brackets on the engineer's side smoke deflector, it was rattling pretty bad on the last run.
In klarem Deutsch Überprüfen Sie die Halterungen am smoke deflector auf der Lokführerseite, er hat bei der letzten Fahrt ziemlich stark geklappert.
Im nordamerikanischen Eisenbahnwesen werden diese aufgrund ihres großen, ausgestellten Aussehens an der Vorderseite des Kessels fast überall als 'elephant ears' bezeichnet.
Auch bekannt als
- elephant ears
Verwandte Begriffe
Steam locomotive
Eine Eisenbahnlokomotive, die durch die Ausdehnung von Dampf in Zylindern angetrieben wird.
Cab
Der geschlossene Führerraum auf einer Lokomotive, von dem aus das Personal den Zug steuert.
Stack talk
Das rhythmische, perkussive Geräusch von Dampf und Rauch, die aus einer Dampflokomotive ausgestoßen werden.