Cab

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Der geschlossene Führerraum auf einer Lokomotive, von dem aus das Personal den Zug steuert.

Der Arbeitsraum einer Lokomotive, in dem sich die Bedienelemente des Lokführers, das Pult des Zugführers und die Funkausrüstung befinden. Er bietet dem Personal Schutz und ist für den Kollisionsschutz stark verstärkt. Bei Diesellokomotiven befindet er sich in der Regel im vorderen Bereich, während er bei Dampflokomotiven hinten hinter der Feuerbüchse liegt.

Am Arbeitsplatz gehört

The heater in the cab is busted again, so bundle up for the trip over the mountain.

In klarem Deutsch Die Heizung im Cab ist schon wieder kaputt, also zieh dich für die Fahrt über den Berg warm an.