Cattle wagon

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein britischer und europäischer Begriff für einen Eisenbahnwagen zum Transport von lebenden Tieren.

Ein gedeckter Güterwagen mit Lattenwänden zur Belüftung des Viehs während des Transports. Bei nordamerikanischen Eisenbahnen nennen die Besatzungen diese Wagen durchweg "stock car" statt "wagon". Diese Fahrzeuge erforderten häufige Zwischenstopps für Futter und Wasser, um die Tiere auf langen Strecken am Leben zu erhalten.

Am Arbeitsplatz gehört

The museum brought in an old British cattle wagon to display next to our wooden stock cars.

In klarem Deutsch Das Museum hat einen alten britischen Cattle wagon herbeigeholt, um ihn neben unseren hölzernen "stock cars" auszustellen.