Im nordamerikanischen Eisenbahnwesen bezieht sich dieser Begriff historisch auf einen Personenwagen, obwohl das Personal fast ausschließlich die Begriffe Car oder Coach verwendet. Er bezeichnet ein Fahrzeug, das mit Sitzen, Klimaanlage und Sicherheitseinrichtungen für den Personentransport ausgestattet ist, im Gegensatz zu Güterwagen. Während er im britischen Eisenbahnwesen nach wie vor der Standardbegriff ist, überlebt er in Nordamerika meist nur in historischen Kontexten oder in der formellen Dokumentation über Personenwagen.
We need to spot that vintage carriage at the platform before the excursion crowd shows up.
In klarem Deutsch Wir müssen diesen historischen Carriage am Bahnsteig bereitstellen, bevor die Ausflugsgäste eintreffen.
Nordamerikanische Eisenbahner sagen im Dienst selten Carriage, sondern bevorzugen Coach oder einfach Car. Die Verwendung von Carriage kennzeichnet den Sprecher meist als Briten oder Geschichtsliebhaber.
Auch bekannt als
- passenger car
- coach
Verwandte Begriffe
Car
Ein antriebsloses Schienenfahrzeug für den Transport von Gütern oder Fahrgästen.
Coach
Ein Standard-Reisezugwagen, der mit Sitzreihen für den regulären Personenverkehr ausgestattet ist.
Passenger car
Ein Schienenfahrzeug, das speziell für die Beförderung von Personen konstruiert und ausgerüstet ist.
Rolling stock
Der Sammelbegriff für alle Schienenfahrzeuge (Rollmaterial), die auf einer Eisenbahn verkehren.