Chasis de locomotora pesado equipado con motores de tracción pero que carece de motor primario. Toma la energía eléctrica de una locomotora madre acoplada. En las operaciones de terminal, proporciona un enorme esfuerzo de tracción a las velocidades continuas y muy bajas que se requieren para empujar cortes pesados de vagones sobre una colina de clasificación sin sobrecalentar los motores.
Tie the mother and hump slug onto that drag and start shoving at two miles an hour.
En español sencillo Acopla la locomotora madre y el hump slug a esa rama y empieza a empujar a dos millas por hora.
A diferencia de las road slugs, las hump slugs llevan un pesado lastre de hormigón o chatarra para maximizar la adherencia a velocidad de paso de peatón.
Términos relacionados
Slug
Unidad pesada con motores de tracción pero sin motor diésel, que toma la energía de una locomotora acoplada.
Mother
Una locomotora diésel-eléctrica totalmente equipada que suministra energía eléctrica a un slug acoplado de forma semipermanente.
Hump yard
Una estación de clasificación donde los vagones se empujan sobre una pequeña colina y ruedan por gravedad hacia las vías de clasificación.
Yard slug
Chasis de locomotora de perfil bajo y sin motor propio, equipado con motores de tracción para proporcionar fuerza de arrastre adicional en una estación de clasificación.