Revoluciones por minuto, la métrica utilizada para medir la velocidad de rotación del cigüeñal del motor diésel de una locomotora. En las locomotoras diésel-eléctricas norteamericanas, el maquinista controla las RPM del motor mediante el regulador, que se divide en ocho puntos de tracción. Un mayor número de RPM hace girar el alternador principal más rápido, generando más energía eléctrica para los motores de tracción.
When you pull the throttle out to notch eight, the prime mover winds up to its maximum RPM and the whole cab shakes.
En español sencillo Cuando pones el regulador en el punto ocho, el motor primario alcanza sus RPM máximas y toda la cabina tiembla.
Términos relacionados
Run eight
Hacer funcionar una locomotora diésel en su punto de regulación más alto, a plena potencia.
Traction motor
Motor eléctrico de gran potencia engranado directamente al eje de una locomotora o coche de transporte público.
Locomotive
Vehículo ferroviario autopropulsado diseñado para proporcionar la potencia tractora de un tren.