Los asientos reversibles de los coches de pasajeros de cercanías y de larga distancia más antiguos cuentan con un respaldo pivotante que permite a los pasajeros orientarse en cualquiera de los dos sentidos de la marcha. El seat lock es un pestillo mecánico montado en el suelo o en el bastidor que asegura el conjunto del asiento una vez que se ha girado. Los interventores utilizan una llave especial para liberar estos pestillos al final de la línea, lo que permite a la tripulación recorrer el pasillo y girar todos los asientos para el viaje de vuelta.
Conductor, make sure every seat lock is engaged before we open the doors for the outbound crowd.
En español sencillo Interventor, asegúrese de que cada seat lock esté encajado antes de abrir las puertas para el público de salida.
Si un seat lock está atascado, dar un golpe con el pie en la base mientras se gira la llave del coche suele liberar el mecanismo.
Términos relacionados
Passenger car
Coche de viajeros diseñado y equipado específicamente para transportar personas.
Coach
Coche de viajeros estándar equipado con filas de asientos para el servicio comercial.
Railway key
Una herramienta estandarizada que se entrega a las tripulaciones de los trenes para abrir puertas, paneles y armarios de equipos de seguridad.